That naughty boy seems to tell his family too many lies.
这个顽皮的小男孩似乎对家人说了很多谎。
What kind of newspapers do you read?
你读什么样的报纸?
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.